Postępowanie rozwodowe może stać się skomplikowane, gdy jeden z małżonków mieszka za granicą. Różne jurysdykcje i systemy prawne mają określone wymagania i procedury. Poniżej znajdują się opcje dotyczące tego, jak może przebiegać proces rozwodowy online dla Polaków mieszkających w różnych krajach.

Jeden z małżonków w Polsce, drugi w innym kraju Unii Europejskiej

Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Węgry, Irlandia, Włochy, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Malta, Holandia, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Hiszpania, Szwecja

W pierwszej kolejności należy ustalić, w którym kraju sprawa będzie rozpatrywana. W większości przypadków właściwym sądem będzie sąd w miejscu zamieszkania pozwanego lub w miejscu zamieszkania powoda, jeżeli przewiduje to odpowiednie rozporządzenie UE nr 2019/1111 (Bruksela II ter), które reguluje jurysdykcję oraz uznawanie i wykonywanie orzeczeń w sprawach rozwodowych. Upraszcza to proces międzynarodowego rozwodu i umożliwia złożenie wniosku do sądu w kraju zamieszkania powoda lub pozwanego. Proces może być prowadzony online za pośrednictwem sądowych systemów elektronicznych, jeśli przewiduje to prawo danego kraju. Obie strony będą musiały dostarczyć niezbędne dokumenty i uczestniczyć w rozprawach sądowych za pośrednictwem wideokonferencji. Orzeczenie wydane przez sąd w jednym kraju UE jest uznawane i wykonywane we wszystkich innych krajach UE bez konieczności przeprowadzania dodatkowych procedur.

Jeden z małżonków w Polsce, drugi w Kanadzie

W tym przypadku należy najpierw ustalić, gdzie sprawa zostanie rozpatrzona. Ważne jest, aby zdawać sobie sprawę, że oboje małżonkowie mogą złożyć wniosek w Polsce lub w Kanadzie, ale proces może się różnić w zależności od wybranej jurysdykcji. W Kanadzie proces rozwodowy może odbywać się za pośrednictwem platform internetowych, takich jak Family Law Software, ale zależy to od prowincji. Ważną kwestią jest uzyskanie zaświadczenia o rozwodzie z kanadyjskiego sądu i uznanie go w Polsce. Proces ten obejmuje złożenie wniosku w lokalnym sądzie, przygotowanie i podpisanie wszystkich niezbędnych dokumentów oraz w razie potrzeby udział w rozprawach online. Po zakończeniu procesu w Kanadzie, orzeczenie rozwodu musi zostać uznane i zarejestrowane w Polsce. Może to wymagać złożenia dokumentów do polskich władz w celu potwierdzenia i uznania.

Jeden małżonek w Polsce, drugi w USA

Ponieważ USA i Polska mają różne systemy prawne, ważne jest, aby określić, gdzie sprawa zostanie rozpatrzona. W USA będzie to zależało od miejsca zamieszkania pozwanego lub powoda. Proces rozwodowy może być prowadzony za pośrednictwem systemów internetowych w zależności od stanu. Konieczne jest uzyskanie prawomocnego wyroku i zaświadczenia o rozwodzie z sądu w USA. Proces ten zazwyczaj obejmuje złożenie wniosku w lokalnym sądzie, przygotowanie i podpisanie wszystkich niezbędnych dokumentów oraz udział w rozprawach sądowych za pośrednictwem wideokonferencji. Po zakończeniu procesu w USA, wyrok musi zostać uznany i zarejestrowany w Polsce. Może to wymagać dodatkowych procedur, aby decyzja została oficjalnie uznana przez polskie władze.

Jeden z małżonków w Polsce, drugi w Chinach

W Chinach proces może różnić się od polskiego systemu, a systemy online mogą być ograniczone. Rozwód w Chinach może wymagać osobistej obecności w sądzie. Niektóre obszary mogą oferować usługi składania wniosków online, ale nie zawsze jest to dostępne dla spraw międzynarodowych. Zazwyczaj wiąże się to ze złożeniem wniosku w chińskim sądzie, przygotowaniem i podpisaniem wszystkich niezbędnych dokumentów. Uczestnictwo w rozprawach sądowych może wymagać fizycznej obecności. Po zakończeniu procesu w Chinach, wyrok rozwodowy musi zostać uznany i zarejestrowany w Polsce. Może to wymagać złożenia dokumentów do polskich instytucji w celu potwierdzenia i uznania.

Jak uzyskać rozwód online, jeśli oboje małżonkowie są Polakami, ale mieszkają za granicą?

Jeśli oboje małżonkowie są obywatelami polskimi, zawarli związek małżeński w Polsce, ale od dłuższego czasu nie mieszkają w Polsce, proces rozwodowy będzie zależał od ich obecnego miejsca zamieszkania i kilku innych czynników.

Jeśli małżonkowie są w stanie przyjechać do Polski, mogą złożyć pozew o rozwód w polskim sądzie. W takim przypadku zastosowanie będą miały polskie przepisy rozwodowe.

Jeśli małżonkowie nie są w stanie przyjechać do Polski, aby złożyć pozew o rozwód, mogą skorzystać z pomocy adwokata specjalizującego się w sprawach rozwodowych, który będzie ich reprezentował w sądzie na podstawie pełnomocnictwa. Oto jak można to zrobić:

1. Znajdź prawnika w Polsce, który specjalizuje się w prawie rodzinnym i ma doświadczenie w prowadzeniu międzynarodowych spraw rozwodowych.
2. Sporządzić i przesłać pełnomocnictwo poświadczone i przetłumaczone do adwokata w Polsce. Pełnomocnictwo upoważni adwokata do reprezentowania Cię w sądzie. Pełnomocnictwo musi być poświadczone notarialnie i przetłumaczone na język polski (jeśli pierwotnie zostało sporządzone w innym języku).
3. Adwokat złoży pozew rozwodowy w Twoim imieniu w polskim sądzie. Wszystkie dalsze procedury i reprezentacja w sądzie również będą prowadzone przez adwokata.
4. Bądź w stałym kontakcie ze swoim prawnikiem, aby być informowanym o postępach w sprawie i dostarczać niezbędne dokumenty lub informacje.

Rozwód w kraju zamieszkania: Jeśli małżonkowie mieszkają za granicą, mogą wnieść pozew o rozwód w kraju, w którym mieszkają. W takim przypadku zastosowanie będą miały przepisy kraju, w którym wnoszą pozew o rozwód. Jednak po uzyskaniu rozwodu w innym kraju może być konieczne uznanie tego rozwodu w Polsce.

Uznanie rozwodu w Polsce: Jeśli rozwód został uzyskany w innym kraju, konieczne będzie złożenie wniosku o uznanie zagranicznego rozwodu w polskim sądzie. Będzie to wymagało kopii wyroku rozwodowego poświadczonej i przetłumaczonej na język polski. W przypadku złożenia wniosku o rozwód przez małżonków z różnych krajów, sprawa zostanie rozpatrzona przez sąd kraju, który jako pierwszy otrzymał wniosek. 

Rozprawa rozwodowa online

W Polsce rozprawy rozwodowe mogą być przeprowadzane online za pośrednictwem wyspecjalizowanych platform sądowych (np. Microsoft Teams, Zoom lub Webex), co przyspieszyło wprowadzenie technologii cyfrowej do systemu sądowego. Podstawowe kroki i platforma wykorzystywana do rozpraw online obejmują:

Przygotowanie do rozprawy: Sąd powiadamia strony o dacie i godzinie rozprawy online. Strony otrzymują informacje o platformie, która zostanie wykorzystana do przesłuchania. Należy wcześniej pobrać i zainstalować odpowiednią aplikację na swoim urządzeniu.

Wymagania techniczne: Uczestnicy muszą posiadać urządzenie z dostępem do Internetu, kamerą i mikrofonem.

Proces przesłuchania: Strony łączą się z przesłuchaniem w zaplanowanym czasie za pośrednictwem podanego łącza. Sędzia otwiera rozprawę, weryfikuje obecność stron i ich przedstawicieli. Rozprawa przebiega w zwykły sposób, tak jakby była rozprawą bezpośrednią, z możliwością przedstawienia dowodów, wysłuchania świadków i argumentów stron. Wszyscy uczestnicy przestrzegają porządku i zasad zachowania ustalonych dla rozpraw sądowych.

Poufność i bezpieczeństwo: Sąd zapewnia poufność i bezpieczeństwo danych poprzez korzystanie z bezpiecznych kanałów komunikacji i specjalnych ustawień platformy.

Przed sesją warto przetestować sprzęt i oprogramowanie, aby uniknąć problemów technicznych, oraz wcześniej przygotować i przesłać niezbędne dokumenty na platformę. Zaleca się także dołączenie do spotkania kilka minut przed zaplanowanym czasem, aby upewnić się, że wszystko działa sprawnie i uniknąć opóźnień.

Koszt rozwodu online i usługi międzynarodowego adwokata

Przybliżony koszt rozwodu w Polsce może wahać się od 5.000 do 15.000 zł w zależności od stopnia skomplikowania sprawy i poziomu doświadczenia prawnika. Kwoty te obejmują opłaty państwowe, wynagrodzenie adwokata, ewentualne koszty tłumaczenia dokumentów i usług notarialnych.

Orientacyjne kwoty rozwodu online dla różnych aspektów procesu rozwodowego w Polsce:

W Polsce opłata państwowa za złożenie pozwu rozwodowego wynosi 600 zł (PLN).

600 PLN Euro (EUR): ≈127,66 EUR Dolary amerykańskie (USD): ≈142,86 USD Dolary kanadyjskie (CAD): ≈193,55 CAD Yuan chiński (CNY): ≈1.000,00 CNY

W przypadku dodatkowych kwestii, takich jak podział majątku lub alimenty, mogą zostać naliczone dodatkowe opłaty.

Usługi doradztwa prawnego: Wstępna konsultacja z prawnikiem kosztuje 500 PLN (PLN).

500 PLN Euro (EUR): ≈106,38 EUR Dolar amerykański (USD): ≈119,05 USD Dolary kanadyjskie (CAD): ≈161,29 CAD Chiński juan (CNY): ≈833,33 CNY

Koszt usług rozwodowych: W przypadku standardowego rozwodu, w którym nie ma istotnych sporów, usługi prawnika kosztują około 5.000 PLN (PLN).

5000 PLN Euro (EUR): ≈1.063,83 EUR Dolary amerykańskie (USD): ≈1.190,48 USD Dolary kanadyjskie (CAD): ≈1.612,90 CAD Yuan chiński (CNY): ≈8.333,33 CNY

Sprawy skomplikowane: Jeśli rozwód obejmuje złożone kwestie, takie jak podział majątku, alimenty, opieka nad dziećmi lub aspekty międzynarodowe, koszt usług prawnika może wzrosnąć do 15.000 PLN lub więcej.

15000 PLN Euro (EUR): ≈3.191,49 EUR Dolary amerykańskie (USD): ≈3.571,43 USD Dolary kanadyjskie (CAD): ≈4.838,71 CAD Yuan chiński (CNY): ≈25.000,00 CNY

Jeśli potrzebujesz przetłumaczyć dokumenty na język polski, usługi tłumaczeniowe mogą kosztować od 50 do 150 złotych (PLN) za stronę lub dokument, w zależności od złożoności tekstu.

50 PLN: ≈10,64 EUR, ≈11,90 USD, ≈16,13 CAD, ≈83,33 CNY
150 PLN: ≈31,91 EUR, ≈35,71 USD, ≈48,39 CAD, ≈250,00 CNY
100 PLN: ≈21,28 EUR, ≈23,81 USD, ≈32,26 CAD, ≈166,67 CNY

Usługi notarialne, takie jak poświadczenie pełnomocnictwa, mogą kosztować od 100 do 300 złotych (PLN), w zależności od nakładu pracy.

100 PLN: ≈21,28 EUR, ≈23,81 USD, ≈32,26 CAD, ≈166,67 CNY
150 PLN: ≈31,91 EUR, ≈35,71 USD, ≈48,39 CAD, ≈250,00 CNY
300 PLN: ≈63,83 EUR, ≈71,43 USD, ≈96,77 CAD, ≈500,00 CNY

W zależności od zmiennego kursu walutowego ceny mogą się różnić.

Porady rozwodowe online i postępowanie rozwodowe prowadzone przez polskiego adwokata

Nazywam się Magdalena Oczachowska i jestem adwokatką specjalizującą się w prawie rodzinnym i rozwodach. Oferuję usługi doradztwa oraz postępowania rozwodowego online dla obywateli polskich mieszkających za granicą. 

 Nasze usługi obejmują:

1. Konsultacje rozwodowe online: analiza sprawy, omówienie praw i obowiązków, przedstawienie zaleceń dotyczących dalszych działań.
2. Koszt: 500 PLN (~116 EUR, ~126 USD).
3. Format: Wideokonferencja za pośrednictwem platformy Google Meet.

Przeprowadzenie postępowania rozwodowego:

1. Plan działania: Przygotowanie i złożenie niezbędnych dokumentów, reprezentacja w sądzie, kontakty z innymi stronami.
2. Koszt: W zależności od stopnia skomplikowania sprawy i zakresu prac, od 5.000 do 15.000 PLN (~1.167-3.502 EUR, ~1.265-3.795 USD).

Jak rozpocząć współpracę: 

	Skontaktuj się z nami mailowo pod adresem kontakt@ciesielski-oczachowska.pl, aby umówić się na dogodny termin konsultacji online.
	Przygotuj wszystkie niezbędne dokumenty i informacje, które mogą być pomocne w omówieniu Twojej sprawy.
	Podczas konsultacji omówimy wszystkie aspekty Twojej sprawy i zaproponujemy najlepsze rozwiązanie.

Mamy wiele udanych spraw, w których małżonkowie nawet się nie widują, a proces sądowy online odbywa się bez ich udziału.